Olli
Betreutes Betrachten
Liedtext
Lyrics
歌詞 kashi
Video
Olli
Intro 8 Takte
Ha Joh! A Wa?
Ha Joh! A Wa!
I han an Stocherkahn
Ond der hoißt OLLI
Ond an veriggta Plan
Soll i edda oder soll i?
Des isch mei Dilemma
An des i emmer emmer denk
Interesse geweckt?
No verzähl‘ dr‘s gschwend.
Mei Visio goht so:
I stocher auf ond davo
Stromauf em Morgagraua
Durch taubenetzte Neckar - Aua
Schee an Rottaburg vorbei
Ond no isches nemme weit!
Stell dr mol die G’sichtr vor
Wenn i noch HORB stochr!
...
Des breng i no bevor i sterb
Sch‘ ois von denne Sacha
Des muss i obedengt no macha
Middam Stocherkhahn noch Horb
Des breng i no bevor i sterb
Sch‘ ois von denne Sacha
Des muss i obedengt no macha
Soweit also d‘ Theorie
En dr Praxis klappt des nie
I han Skrupel mi zom Trenna
Vo meine Dibengenerenna!
Schwätz mr et
vom schönsta Schatz
Des isch Ollis Liegeplatz
Soweit also mei Visio
Dreima deff ma ja wohl no!
Du mein Stocherkahn
Der hoißt ja OLLI, kabiersch?!
Sa mol hörsch du eich zu
Du wenn et, no schmoll i
Skrupel, Trauma ond Dilemma
Spür’sch Du, wie n’i denk?
Interesse geweckt?
No verzähl dr’s gschwend.
Middam Stocherkhahn noch Horb
Des breng i no bevor i sterb
Desch ois von denne Sacha
Des muss i obedengt no macha
Mit am Stocherkahn en Horb
Ha do wär i Hahn im Korb
Do strack i middladenna
Bei de hoiße Horber Henna
Send so hoiße Henna!
Die ganze Horberenna!
Ond i strack middladenna!
Ho ho ho ho HORB!
Send so hoiße Henna!
Die ganze Horberenna!
Zmol deff I bei denn penna
denn hoiße Horber..HENNA!
Ho ho ho hosch Du
älle Tassa noh em Schrank, he?
Dia fendi so hoiß!
Sonsch gohts Dankeee
Zmol deff I bei denne penna
denn hoiße Horber..HENNA!
Ho ho ho ho HORB
Send so hoiße Henna!
Die ganze Horberenna!
Zmol deff I bei denne penna
denn superhoiße Horber..HENNA!
älle Tassa noh em Schrank, he?
H:
die Henna send hoiß!
G:
Schwätz koin Scheiss!
Du bisch so krank, he!
H: Ha noi I be dr HAIHN EM KORB vo
Ho ho ho ho HORB
Text/lyrics: Heiner Reiff
Olli
Hey yeah! No way!
Oh really? No way!
I got a punt
By the name of OLLI
And such a crazy plan
Should I or shouldn’t I?
That’s my dilemma
That keeps troubling me
Wanna know all about it?
Let me tell you this
Here’s my vision:
I’m gonna punt up-river
Really early at dawn
Along meadows wet with dew
Right past old Rottenburg town
And from there, it’s not far!
Imagine the look on their faces
When I pull into HORB!
...
Something I gotta do before I die
It’s one of those things
At the top of my bucket list
Punting right up to Horb
Something I gotta do before I die
It’s one of those things
At the top of my bucket list
So much for theory
But in practice, it never works
I get cold feet when it comes to
Leaving my Tübingerettes behind
Not to mention the greatest treasure
And that’s Olli’s mooring post
Well, so much for my vision
Nothing wrong with dreaming
You know, my dear punt boat
Is actually named OLLI, get it?!
Hey, are you listening?
If you don’t, just get lost
Scruples, trauma and dilemma
That’s the way I feel
Want to know more?
Well, let me tell you this
Riding my punt boat to Horb
Something I gotta do before I die
It’s one of those things
At the top of my bucket list
Riding my punt boat to Horb
I’ll be the rooster in the hen house
Smack in the middle
Of them hot chicks in Horb
Them chicks are so hot!
All them Horbian ladies!
And me – bang in the middle!
Ho ho ho ho HORB!
Them chicks are so hot!
All them Horbian ladies!
Maybe they’ll let me spend the night
For them hot Horbian … CHICKS!
Say, are you, are you,
Are you out of your mind?
I find them so hot!
He’s gone bananas
Maybe they’ll let me spend the night
For them hot Horbian … CHICKS!
Ho ho ho ho HORB
Them chicks are so hot!
All them Horbian ladies!
Maybe they’ll let me spend the night
For them hot Horbian … CHICKS!
Say, are you out of your mind?
H:
Them chicks are so hot!
G:
Don’t talk bullshit!
You’re sick in the head, hey!
H: Nope, I’m just the ROOSTER IN THE HEN HOUSE of
Ho ho ho ho HORB
Text/lyrics: Heiner Reiff
オリー
ヘーイ、ヤー！ うそ！
ほんと？ うそ！
小さなボートがあるんだ
名前はオリーで
クレイジーな計画がある
やるべきか、やらない方がいいか？
それがジレンマ
ずっと悩んでる
全部知りたい？
教えてあげるよ
こんなビジョンなんだ
ボートで川を上るのさ
夜明けの早い時間に
夜露に濡れた牧草地に沿って
古いロッテンブルグの町を過ぎて
そこから先はすぐそこ！
皆の顔を思い浮かべるんだ
ホーブに入る時のね！
…
死ぬ前にしておきたいこと
その一つなんだ
やりたいことリストの一番上
ホーブまでボートで行くこと
死ぬ前にしておきたいこと
その一つなんだ
やりたいことリストの一番上
理論はここまで
でも、そうはうまくいかない
テュービンゲレッツを離れるのは
なんだか怖いけど
最高の宝物はもちろん
オリーの係留柱
ビジョンはここまで
夢見ることは悪くないよね
僕の大切な小さいボート
その名もオリーって、わかった?!
ねぇ、聞いてる？
聞いてないんだったら、もういいよ
悩みにトラウマにジレンマ
それが今の気持ち
もっと知りたい？
じゃあ、教えてあげよう
小さなボートに乗ってホーブへ
死ぬ前にしておきたいこと
その一つなんだ
やりたいことリストの一番上
小さなボートに乗ってホーブへ
女の子たちの注目の的さ
ホーブのイケてる女の子たちに
囲まれるんだ
みんなすっごくかわいい！
ホーブの女の子たちはみんな！
そして俺は真ん中でバーン！
ホ、ホ、ホ、ホ、ホーブ！
みんなすっごくかわいい！
ホーブの女の子たちはみんな！
きっと一夜を過ごせるはず
ホーブのかわいい… 女の子たち！
ちょっと
気でも狂ったか？
みんなすっごくかわいい！
気が狂っちゃった
きっと一夜を過ごせるだろう
ホーブのかわいい… 女の子たち！
ホ、ホ、ホ、ホ、ホーブ
みんなすっごくかわいい！
ホーブの女の子たちはみんな！
きっと一夜を過ごせるはず
ホーブのかわいい… 女の子たち！
気でも狂ったのか？
H:
すっごくかわいいんだ！
G:
でたらめは言わないで！
頭がおかしいのか！
H: いや、俺は女の子たちの注目の的だ
ホ、ホ、ホ、ホ、ホーブで